Proverbs 10:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jazyk spravedlivého je ryzí stříbro, srdce ničemů za nic nestojí.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jazyk spravedlivého je jako pročištěné stříbro, srdce ničemů má malou cenu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Jazyk spravedlivého - vybrané stříbro, srdce zlovolných stojí za málo.
Czech Ekumenicky
Jazyk spravedlivého je výborné stříbro, srdce svévolníků nestojí za nic.
Czech Kralichka 1613
Stříbro výborné jest jazyk spravedlivého, ale srdce bezbožných za nic nestojí.
Czech SNC
Jako nejlepší stříbro je jazyk spravedlivého, srdce svévolníků nemá žádnou cenu.