Proverbs 10:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Hospodinovo požehnání obohacuje bez veškerého trápení.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Hospodinovo požehnání obohacuje a námaha k němu nic nepřidá.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Požehnání Hospodinovo, to obohacuje, aniž on s ním přidává utrpení.
Czech Ekumenicky
Hospodinovo požehnání obohacuje a trápení s sebou nepřináší.
Czech Kralichka 1613
Požehnání Hospodinovo zbohacuje, a to beze všeho trápení.
Czech SNC
Hospodinovo požehnání obohacuje, a to bez jakéhokoliv trápení.