Proverbs 10:24 — Compare Translations

Czech

Obavy darebáků se uskuteční, touhy spravedlivých se naplní.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Čeho se ničema hrozí, to na něj přijde, ale touha spravedlivých bude naplněna.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Postrach zlovolného, ten ho potkává, a spravedlivým se dostává jejich tužby.

Czech Ekumenicky

Čeho se leká svévolník, to na něj přijde, kdežto touha spravedlivých se splní.

Czech Kralichka 1613

Čeho se bojí bezbožný, to přichází na něj; ale čehož žádají spravedliví, dává Bůh.

Czech SNC

Čeho se bezbožný obává, to na něj přijde, kdežto zbožnému dá Bůh to, po čem touží.