Proverbs 10:25 — Compare Translations

Czech

Když přejde vichr, je s darebákem konec, spravedliví však mají věčné základy.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když se přežene vichřice, ničema již není, spravedlivý však má věčný základ.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Jako když přejde vichřice, tak zlovolného nebude, a le spravedlivý je základem na vždy.

Czech Ekumenicky

Když se přižene vichřice, je po svévolníkovi, kdežto spravedlivý má základ věčný.

Czech Kralichka 1613

Jakož pomíjí vichřice, tak nestane bezbožníka, spravedlivý pak jest základ stálý.

Czech SNC

Bezbožného pošetilce smete vichřice, zatímco spravedlivým nic neotřese.