Proverbs 10:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Úcta k Hospodinu prodlužuje život, roky darebáků však budou zkráceny.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Bázeň před Hospodinem přidá mnohá léta, ale roky ničemů budou zkráceny.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Úcta k Hospodinu přidává dní, a le léta zlovolných se ukracují.
Czech Ekumenicky
Bázeň před Hospodinem přidává dnů, kdežto svévolníkům se léta zkrátí.
Czech Kralichka 1613
Bázeň Hospodinova přidává dnů, léta pak bezbožných ukrácena bývají.
Czech SNC
Bázeň před Hospodinem prodlužuje život, pošetilcům se léta krátí.