Proverbs 10:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Hospodinova cesta je oporou poctivého, pro bídáky je ale záhubou.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Hospodinova cesta je pevností pro bezúhonného, ale zkázou pro zločince.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Cesta Hospodinova je posilou bezúhonnosti, a le zkázou pachatelům špatnosti.
Czech Ekumenicky
Cesta Hospodinova je záštitou bezúhonnému, kdežto zkázou pro ty, kdo páchají ničemnosti.
Czech Kralichka 1613
Silou jest upřímému cesta Hospodinova, a strachem těm, kteříž činí nepravost.
Czech SNC
Pro bezúhonného je Hospodinova cesta bezpečná, ale ti, co páchají ničemnosti, se jí bojí.