Proverbs 10:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ústa spravedlivého plodí moudrost, proradný jazyk bude vyříznut.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ústa spravedlivého plodí moudrost, ale obojaký jazyk bude vyťat.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Ústa spravedlivého dávají rašit moudrosti, a le jazyk zvráceností se bude vytínat.
Czech Ekumenicky
Ústa spravedlivého plodí moudrost, kdežto jazyk proradný bude vyťat.
Czech Kralichka 1613
Ústa spravedlivého vynášejí moudrost, ale jazyk převrácený vyťat bude.
Czech SNC
Ústa spravedlivého vynášejí moudrost, kdežto jazyk věrolomných bude umlčen.