Proverbs 10:32 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Rty spravedlivého znají, co se sluší, ústa darebáků však jen zvrácenost.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Rty spravedlivého znají, co je milé, ústa ničemů však obojakost.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Rty spravedlivého znají, co je potěšující, a le ústa zlovolných zvrácenosti.
Czech Ekumenicky
Rty spravedlivého vědí, v čem má Bůh zalíbení, kdežto ústa svévolníků znají jen proradnost.
Czech Kralichka 1613
Rtové spravedlivého znají, což jest Bohu libého, ústa pak bezbožných převrácené věci.
Czech SNC
Rty spravedlivého vědí, co se líbí Bohu, zatímco ústa svévolníků vynášejí jen zvrácenost.