Proverbs 10:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Na poctivého se snáší požehnání, v ústech darebáků se skrývá násilí.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Požehnání je na hlavě spravedlivého, avšak ústa ničemů přikrývají násilí.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Požehnání hlavě spravedlivého, ústa zlovolných pak přikrývá násilí.
Czech Ekumenicky
Mnohé požehnání spočine na hlavě spravedlivého, kdežto v ústech svévolníků se skrývá násilí.
Czech Kralichka 1613
Požehnání jest nad hlavou spravedlivého, ale ústa bezbožných přikrývají ukrutnost.
Czech SNC
Hlavu spravedlivého korunuje požehnání, kdežto ve tváři ničemů se odráží násilí.