Proverbs 10:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Na poctivého se vzpomíná s požehnáním, jméno darebáků ale zavání.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Památka spravedlivého je požehnaná, ale jméno ničemů zpráchniví.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Památka spravedlivého je k požehnání, a le jméno zlovolných hnije.
Czech Ekumenicky
Památka spravedlivého bude k požehnání, kdežto jméno svévolníků zpráchniví.
Czech Kralichka 1613
Památka spravedlivého požehnaná, ale jméno bezbožných smrdí.
Czech SNC
Vzpomínka na spravedlivého je k požehnání, kdežto jméno neřáda páchne hnilobou.