Proverbs 10:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Moudré srdce přijímá přikázání, žvanivý hlupák špatně dopadne.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Kdo má moudré srdce, přijme příkazy, avšak žvanivý hlupák bude sražen.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Moudrý srdce m přijímá rozkazy, pošetilý na rtech však dospívá k pádu.
Czech Ekumenicky
Kdo je moudrého srdce, přijímá příkazy, kdežto kdo je pošetilých rtů, ten padne.
Czech Kralichka 1613
Moudré srdce přijímá přikázaní, ale blázen od rtů svých padne.
Czech SNC
Kdo je ve svém srdci moudrý, nechá si poradit, kdežto hloupý žvanil si natluče.