Proverbs 10:9 — Compare Translations

Czech

Kdo žije poctivě, v bezpečí žít bude, kdo pokřivil svou cestu, bude odhalen.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kdo žije bezúhonně, bude žít v bezpečí, kdo však převrací své cesty, bude odhalen.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Chodící v bezúhonnosti chodí bezpečně, a le převracející své cesty se musí projevit.

Czech Ekumenicky

Kdo žije bezúhonně, žije bezpečně, kdežto kdo chodí křivolakými cestami, bude odhalen.

Czech Kralichka 1613

Kdo chodí upřímě, chodí doufanlivě; kdož pak převrací cesty své, vyjeven bude.

Czech SNC

Bezúhonný člověk žije bezpečně, potácí se však ten, kdo chodí po křivých cestách.