Proverbs 11:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Falešné váhy se Hospodinu hnusí, poctivé závaží jej potěší.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Falešné váhy jsou pro Hospodina ohavností, milé je mu správné závaží.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Váhy klamné - ošklivost Hospodinu, a le závaží řádné je mu libostí.
Czech Ekumenicky
Falešné váhy jsou Hospodinu ohavností, kdežto v přesném závaží má zalíbení.
Czech Kralichka 1613
Váha falešná ohavností jest Hospodinu, ale závaží pravé líbí se jemu.
Czech SNC
Falešné váhy jsou Hospodinu odporné, kdežto správné závaží ho těší.