Proverbs 11:10 — Compare Translations

Czech

Když se spravedlivým daří, ve městě je radost, když hynou darebáci, koná se oslava.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když je spravedlivým dobře, město se veselí a když hynou ničemové, volá radostí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Město jásá při blahobytu spravedlivých a při zhoubě zlovolných je plesání.

Czech Ekumenicky

Když je dobře spravedlivým, město jásá, když zhynou svévolníci, plesá.

Czech Kralichka 1613

Z štěstí spravedlivých veselí se město, když pak hynou bezbožní, bývá prozpěvování.

Czech SNC

Město se těší z prospěchu spravedlivých a raduje se, když zhynou ničemníci.