Proverbs 11:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Mluvka roznáší tajemství, kudy chodí, zodpovědný člověk je umí zachovat.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Kdo roznáší pomluvy, odhaluje důvěrnosti, kdo však je spolehlivý, přikrývá věc.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Pomlouvač ob cházeje zveřejňuje tajnosti, a le muž věrný duchem věc přikrývá.
Czech Ekumenicky
Utrhač, kudy chodí, roznáší důvěrnosti, kdežto kdo je duchem věrný, ukryje to.
Czech Kralichka 1613
Utrhač toulaje se, pronáší tajnost, věrný pak člověk tají věc.
Czech SNC
Klevetník roznáší důvěrnosti, ale věrný člověk udrží tajemství.