Proverbs 11:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Kde schází jasný směr, lid upadá, ve množství rádců je však záchrana.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Když není vedení, lid padne, záchrana je v množství rádců.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
V nedostatku moudrého vedení lid u padá, a le v množství rádců je záchrana.
Czech Ekumenicky
Pro nerozvážné vedení padá lid, kdežto v množství rádců je záchrana.
Czech Kralichka 1613
Kdež není dostatečné rady, padá lid, ale spomožení jest ve množství rádců.
Czech SNC
Bez moudrého vedení národ upadá, jde ovšem kupředu, má-li dostatek dobrých rádců.