Proverbs 11:17 — Compare Translations

Czech

Laskavý člověk odmění i sám sebe, surovec ani sám sebe nešetří.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Milosrdný člověk působí své duši dobro, ale ukrutník činí svému tělu potíže.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zbožný muž obšťastňuje svou duši, a le krutý týrá své tělo.

Czech Ekumenicky

Muž milosrdný činí dobře i sám sobě, kdežto nelítostný drásá i vlastní tělo.

Czech Kralichka 1613

Člověk účinný dobře činí životu svému, ale ukrutný kormoutí tělo své.

Czech SNC

Dobrosrdečný člověk prospívá druhým i sobě, kdežto nemilosrdný trápí sám sebe.