Proverbs 11:18 — Compare Translations

Czech

Pro klamný výdělek darebák dře se, kdo seje spravedlnost, má mzdu trvalou.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ničema získává klamný výdělek, avšak ten, kdo rozsévá spravedlnost, sklízí pravou mzdu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zlovolný pracuje za výdělek klamný, a le rozsévající spravedlnost za mzdu pravdivou.

Czech Ekumenicky

Svévolníka výdělek z jeho práce zklame, kdežto kdo rozsévá spravedlnost, má mzdu jistou.

Czech Kralichka 1613

Bezbožný dělá dílo falešné, ale kdož rozsívá spravedlnost, má mzdu jistou.

Czech SNC

Ničemův zisk je šalebný a zdánlivý, zatímco odměna spravedlivých je jistá.