Proverbs 11:20 — Compare Translations

Czech

Zvrhlé povahy se Hospodinu hnusí, kdo žijí bezúhonně, ti jej potěší.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ti, kdo mají pokřivené srdce, jsou pro Hospodina ohavností, avšak ti, kteří žijí bezúhonně, jsou mu milí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Převrácení srdce m jsou ošklivostí Hospodinu, a le bezúhonní stran své cesty jsou jeho libostí.

Czech Ekumenicky

Hospodin má v ohavnosti lidi falešného srdce, kdežto zalíbení má v těch, jejichž cesta je bezúhonná.

Czech Kralichka 1613

Ohavností jsou Hospodinu převrácení srdcem, ale ctného obcování líbí se jemu.

Czech SNC

Falešní lidé jsou Hospodinu odporní, kdežto v oblibě má ty, kdo jednají bezúhonně.