Proverbs 11:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Zlý zcela jistě neunikne trestu, símě spravedlivých však vyvázne.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Zcela jistě zlý nezůstane bez trestu, ale potomstvo spravedlivých unikne.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Ruku na ruku - zlý nebude považován za nevinného, a le símě spravedlivých vyvázne.
Czech Ekumenicky
Zlý zaručeně nezůstane bez trestu, kdežto potomstvo spravedlivých bude ušetřeno.
Czech Kralichka 1613
Zlý, by sobě i na pomoc přivzal, neujde pomsty, símě pak spravedlivých uchází toho.
Czech SNC
Není pochyb, že zlí lidé neujdou trestu! Jen rod spravedlivých bude zachráněn.