Proverbs 11:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Zlatá ozdoba na sviňském rypáku je krásná žena bez špetky rozumu.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Zlatý kroužek na rypáku vepře je žena krásná, ale nerozvážná.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Kroužek ze zlata v rypáku vepře je žena krásná, a le bez schopnosti úsudku.
Czech Ekumenicky
Zlatý kroužek na rypáku vepře je žena krásná, ale svéhlavá a rozmarná.
Czech Kralichka 1613
Zápona zlatá na pysku svině jest žena pěkná bez rozumu.
Czech SNC
Krásná žena bez rozumu a citu je jako zlatá spona v rypáku vepře.