Proverbs 11:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Touhy spravedlivých vedou jen k dobru, z nadějí darebáků zbude vztek.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Touhou spravedlivých je jen dobro, avšak nadějí ničemů je hněv.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Tužbou spravedlivých je jen dobro, nadějí zlovolných hněv.
Czech Ekumenicky
Touhou spravedlivých je jen dobro, kdežto nadějí svévolníků je prosadit se zuřivostí.
Czech Kralichka 1613
Žádost spravedlivých jest toliko dobrých věcí, ale očekávání bezbožných hněv.
Czech SNC
Spravedliví usilují jen o dobro, kdežto ničemové se prosazují vztekem.