Proverbs 11:24 — Compare Translations

Czech

Někdo rozdává - a ještě bohatne, jiný škudlí až běda - k vlastní chudobě!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Někdo rozhazuje, a ještě mu přibývá, jiný šetří víc než je správné, a je mu to jen k nouzi.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Je rozsypávající a ještě více dostávající, i zadržující nad přiměřenost, jen k nedostatku.

Czech Ekumenicky

Někdo rozdává a přibývá mu stále, kdežto ten, kdo je skoupý, mívá nedostatek.

Czech Kralichka 1613

Mnohý rozdává štědře, a však přibývá mu více; jiný skoupě drží nad slušnost, ale k chudobě.

Czech SNC

Někdo rozdává a stále mu přibývá, zatímco skrblík má stále méně.