Proverbs 11:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Štědrý člověk bude jen vzkvétat, kdo jiné svlažuje, sám bude zavlažen.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Štědrý člověk bude prospívat, ten, kdo napájí, také sám bude napojen.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Duše štědrá se bude mít dobře, a zavlažující - i on bude skrápěn.
Czech Ekumenicky
Duše štědrá bude nasycena tukem, a kdo občerstvuje, bude též občerstven.
Czech Kralichka 1613
Člověk štědrý bývá bohatší, a kdož svlažuje, také sám bude zavlažen.
Czech SNC
Štědrému člověku se bude dobře dařit a kdo občerstvuje, bude sám občerstven.