Proverbs 11:26 — Compare Translations

Czech

Kdo zadržuje obilí, toho lid zatracuje, požehnání se snáší na toho, kdo je prodává.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Toho, kdo zadržuje zrno, budou lidé proklínat, ale požehnání spočine na hlavě toho, kdo ho prodává.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zadržující zrní - budou ho proklínat, lid, a le pro hlavu prodávajícího obilí je požehnání.

Czech Ekumenicky

Na toho, kdo zadržuje obilí, láteří národ, kdežto žehnání se snáší na hlavu toho, kdo je prodává.

Czech Kralichka 1613

Kdo zadržuje obilí, zlořečí mu lid; ale požehnání na hlavě toho, kdož je prodává.

Czech SNC

Lidé láteří tomu, kdo spekuluje a zadržuje obilí, ale žehnají tomu, kdo je v čas nouze prodává.