Proverbs 11:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Kdo hledá dobro, nalezne přízeň, kdo čeká neštěstí, také dočká se.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Kdo usilovně hledá dobro, hledá oblibu, avšak kdo hledá zlo, na toho zlo přijde.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Pilně hledající dobro usiluje o blahovůli, a le shánějící zlo - ono ho potkává.
Czech Ekumenicky
Kdo usilovně hledá dobro, hledá Boží zalíbení, kdežto kdo se pídí po zlu, toho zlo postihne.
Czech Kralichka 1613
Kdo pilně hledá dobrého, nalézá přízeň; kdož pak hledá zlého, potká jej.
Czech SNC
Kdo hledá dobro, hledá Boží přízeň, kdo se pídí po zlu, toho zlo potká.