Proverbs 11:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Dojdou-li spravedliví na zemi odplaty, čím spíše ničemové a hříšníci!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jestliže spravedlivému bude na zemi odplaceno, tím spíše ničemovi a hříšníkovi.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Hle, na zemi dostává odplatu spravedlivý, čím spíše zlovolný a hříšník!
Czech Ekumenicky
Hle, spravedlivý dochází na zemi odplaty, tím spíše svévolník a hříšník.
Czech Kralichka 1613
Aj, spravedlivému na zemi odplacováno bývá, čím více bezbožnému a hříšníku?
Czech SNC
Jestliže zde na zemi nesou odplatu i spravedliví, oč více budou postiženi hříšníci a ničemové.