Proverbs 11:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Když zemře ničema, hynou naděje v něj složené, spoléhání na jeho sílu se rozplyne.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Při smrti ničemného člověka hyne jeho naděje a očekávání násilníků zahyne.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Při smrti člověka zlovolného hyne naděje, i doufání mocných zhyne.
Czech Ekumenicky
Když zemře člověk svévolný, naděje přijde vniveč, vniveč přijde očekávání ničemníků.
Czech Kralichka 1613
Když umírá člověk bezbožný, hyne naděje, i očekávání rekovských činů mizí.
Czech SNC
Se smrtí bezbožného umírá i jeho naděje, nic z toho, v co doufal, se už nenaplní.