Proverbs 11:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Spravedlivý bude z trápení vysvobozen, na jeho místě se octne darebák.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Spravedlivý je vysvobozen ze soužení, ničema se však dostane na jeho místo.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Spravedlivý bývá vytrhován z tísně a místo něho vchází zlovolný.
Czech Ekumenicky
Spravedlivý bývá zachován, je-li v soužení, kdežto svévolník se dostane na jeho místo.
Czech Kralichka 1613
Spravedlivý z úzkosti bývá vysvobozen, bezbožný pak přichází na místo jeho.
Czech SNC
Spravedlivý bývá vysvobozen ze své úzkosti, svévolníku však zůstává trápení.