Proverbs 11:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ústa bezbožných ubližují bližním, spravedlivé zachrání jejich vědění.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Bezbožný ústy ničí svého bližního, ale spravedliví budou vysvobozeni poznáním.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Nevěřící ústy kazí svého bližního, a le poznáním jsou spravedliví vytrhováni.
Czech Ekumenicky
Rouhač ústy uvádí druha do zkázy, kdežto spravedliví budou zachováni věděním.
Czech Kralichka 1613
Pokrytec ústy kazí bližního svého, ale spravedliví uměním vytrženi bývají.
Czech SNC
Posměvač svými ústy poškozuje bližního, kdežto spravedliví budou zachráněni svou rozvahou.