Proverbs 12:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Milovník poznání miluje poučení, jen tupý mezek si nedá domluvit.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Kdo miluje kázeň, miluje poznání, ale kdo nenávidí pokárání, je tupec.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Milující poučování miluje poznání, a le nenávidící napomínání je hlupák.
Czech Ekumenicky
Kdo miluje napomenutí, miluje poznání, kdežto kdo domluvy nenávidí, je tupec.
Czech Kralichka 1613
Kdo miluje cvičení, miluje umění; kdož pak nenávidí domlouvání, nemoudrý jest.
Czech SNC
Kdo má v oblibě kázeň, miluje poznání a moudrost, kdo však pohrdá napomenutím, je hlupák.