Proverbs 12:10 — Compare Translations

Czech

Spravedlivý cítí i s dobytčetem, srdce darebáků je ale bezcitné.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Spravedlivý bere ohled na život svého zvířete, avšak i slitovné činy ničemů jsou kruté.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Spravedlivý má na mysli žití svého dobytčete, a le niterné city zlovolného? Je krutý.

Czech Ekumenicky

Spravedlivý cítí i se svým dobytkem, kdežto nitro svévolníků je nelítostné.

Czech Kralichka 1613

Pečuje spravedlivý o život hovádka svého, srdce pak bezbožných ukrutné jest.

Czech SNC

Spravedlivý se stará o potřeby svého dobytka, ale srdce svévolníka je bezcitné.