Proverbs 12:13 — Compare Translations

Czech

Hříšné rty jsou zlosynovi pastí, spravedlivý však ujde trápení.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V přestoupení rtů je léčka pro zlého člověka, ale spravedlivý vyjde ze soužení.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

V přestupku rtů je zlá léčka, a le spravedlivý vychází z úzkosti.

Czech Ekumenicky

Zlovolník se chytí do přestupků svých rtů, kdežto spravedlivý vyvázne ze soužení.

Czech Kralichka 1613

Do přestoupení rtů zapletá se zlostník, ale spravedlivý vychází z ssoužení.

Czech SNC

Zlý člověk se slovy zaplétá do vlastní léčky, ale spravedlivý se zachrání před trápením.