Proverbs 12:14 — Compare Translations

Czech

Ovoce svých úst každý hojně sklidí, vlastní skutek se k člověku navrátí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ovocem svých úst se každý nasytí dobrem, to, co člověk rukama vykoná, se mu vrátí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Kdokoli se může nasytit dobrem z ovoce svých úst; a no, člověku se vrací zásluha jeho rukou.

Czech Ekumenicky

Ovocem svých úst se každý dobře nasytí, skutek rukou se člověku vrátí.

Czech Kralichka 1613

Z ovoce úst každý nasycen bude dobrým, a odplatu za skutky člověka dá jemu Bůh.

Czech SNC

Dobrým ovocem svých rtů se lze nasytit, stejně se ovšem každý setká i s vlivem svých činů.