Proverbs 12:15 — Compare Translations

Czech

Hlupák je přesvědčen, že jde správně, kdo je však moudrý, dá si poradit.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hlupákova cesta je přímá v jeho očích, ale ten, kdo poslouchá radu, je moudrý.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Cesta pošetilce je v jeho očích správná, a le moudrý naslouchá radě.

Czech Ekumenicky

Pošetilci zdá se, že je jeho cesta přímá, kdežto kdo poslouchá rady, je moudrý.

Czech Kralichka 1613

Cesta blázna přímá se zdá jemu, ale kdo poslouchá rady, moudrý jest.

Czech SNC

Pošetilec se domnívá, že jen jeho cesta je správná, kdo však přijme radu, ten je moudrý.