Proverbs 12:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Pravdomluvné rty obstojí navždy, prolhaný jazyk jen krátký okamžik.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Pravdivé rty obstojí navěky, kdežto lživý jazyk jen na okamžik.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Ret pravdivý potrvá do věčnosti, a le jazyk lživý na okamžik.
Czech Ekumenicky
Pravdivé rty se zajistí navždy, kdežto jazyk zrádný na okamžik.
Czech Kralichka 1613
Rtové pravdomluvní utvrzeni budou na věky, ale na kratičko jazyk lživý.
Czech SNC
Pravdivá slova mají trvalou hodnotu, zatímco lež má krátký život.