Proverbs 12:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Dobrotivého zahrne Hospodin přízní, lstivého člověka však odsoudí.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Dobrý člověk dosáhne zalíbení u Hospodina, ale pleticháře Hospodin prohlásí vinným.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Dobr otiv ý si odnáší blahovůli od Hospodina, a le člověka úkladného odsuzuje.
Czech Ekumenicky
Dobrý dochází u Hospodina zalíbení, kdežto pleticháře prohlašuje Hospodin za svévolníka.
Czech Kralichka 1613
Dobrý nalézá lásku u Hospodina, ale muže nešlechetného potupí Bůh.
Czech SNC
Dobrý nachází Hospodinovu přízeň, kdežto s intrikánem jedná podle zásluhy.