Proverbs 12:20 — Compare Translations

Czech

Zlomyslní mají v srdci jen faleš, mírumilovní žijí v radosti.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V srdci těch, kdo kují zlo, je podvod, ale ti, kdo radí ku pokoji, mají radost.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

V srdci strůjců zla je podvod, a le rádcové k pokoji mají radost.

Czech Ekumenicky

Lest mají v srdci ti, kdo osnují zlo, kdežto radost ti, kdo radí ku pokoji.

Czech Kralichka 1613

V srdci těch, kteříž zlé obmýšlejí, bývá lest, v těch pak, kteříž radí ku pokoji, veselí.

Czech SNC

Kdo jedná lstivě, má v srdci zlo, radostí jsou odměněni ti, co vedou k pokoji.