Proverbs 12:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Spravedlivým nic neublíží, darebáky stíhá samé neštěstí.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Spravedlivému se nestane žádné neštěstí, avšak ničemové jsou naplněni zlem.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Spravedlivému se nebude přiházet žádná nehoda, a le zlovolní budou zlem naplněni.
Czech Ekumenicky
Žádná ničemnost nezasáhne spravedlivého, kdežto svévolníci okusí zlého vrchovatě.
Czech Kralichka 1613
Nepotká spravedlivého žádná těžkost, bezbožní pak naplněni budou zlým.
Czech SNC
Spravedlivého nepostihne neštěstí, ničemové vrchovatě sklidí, co rozsévali.