Proverbs 12:22 — Compare Translations

Czech

Prolhané rty se Hospodinu hnusí, kdo žijí v pravdě, ti jej potěší.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Lživé rty jsou pro Hospodina ohavností, avšak milí jsou mu ti, kdo jednají věrně.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Lživé rty jsou ošklivostí Hospodinu, a le uskutečňovatelé pravdy jsou mu libostí.

Czech Ekumenicky

Zrádné rty jsou Hospodinu ohavností, kdežto zalíbení má v těch, kdo prosazují pravdu.

Czech Kralichka 1613

Ohavností jsou Hospodinu rtové lživí, ale ti, jenž činí pravdu, líbí se jemu.

Czech SNC

Hospodin nenávidí lživé rty, ale líbí se mu ti, co upřímně jednají.