Proverbs 12:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Pracovitým rukám bude svěřena vláda, zahálčivost však vede k porobě.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ruka pilných bude vládnout, kdežto nedbalá ruka bude konat nucenou práci.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Ruka pilných bude vládnout, a le lenost bude k robotě.
Czech Ekumenicky
Ruka pilných bude vládnout, kdežto zahálka vede do poroby.
Czech Kralichka 1613
Ruka pracovitých panovati bude, lstivá pak musí dávati plat.
Czech SNC
Ruka pilných bude vládnout, kdežto lenoši budou otročit.