Proverbs 12:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Spravedlivý najde i pro bližního cestu, cesta darebáků ale končí blouděním.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Spravedlivý povede svého bližního, ničemy však svede jejich cesta.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Spravedlivý svého přítele napravuje, a le zlovolné jejich cesta zavádí.
Czech Ekumenicky
Spravedlivý prozkoumává svému příteli cestu, kdežto svévolníky jejich cesta zavede.
Czech Kralichka 1613
Vzácnější jest nad bližního svého spravedlivý, cesta pak bezbožných svodí je.
Czech SNC
Spravedlivý prokazuje druhým přízeň, kdežto ničema svým klamem zavádí na scestí.