Proverbs 12:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Darebáctví nikomu jistotu neposkytne, kořen spravedlivých však nikdo nevyrve.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Člověk nebude pevně stát skrze ničemnost, avšak kořen spravedlivých se nepohne.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Člověk nenabývá pevného postavení zlovůlí, a le kořen spravedlivých se nemůže zviklat.
Czech Ekumenicky
Svévolí se nikdo nezajistí, kořen spravedlivých se nezviklá.
Czech Kralichka 1613
Nebývá trvánlivý člověk v bezbožnosti, kořen pak spravedlivých nepohne se.
Czech SNC
Bezbožnost nepřináší životní stabilitu; nevyvrátí se jen kořen spravedlivých.