Proverbs 12:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Úmysly poctivých jsou spravedlivé, rady darebáků však zákeřné.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Myšlenky spravedlivých jsou právo, úmysly ničemů jsou podvod.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Myšlenky spravedlivých jsou podle práva, vedení zlovolnými je podvodem.
Czech Ekumenicky
Spravedliví přemýšlejí o právu, svévolníci rozvažují o lsti.
Czech Kralichka 1613
Myšlení spravedlivých jsou pravá, rady pak bezbožných lstivé.
Czech SNC
Spravedliví uvažují o pravdě a právu, svévolníkům je vlastní lstivé jednání.