Proverbs 12:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Slova darebáků jsou smrtelná léčka, poctivé vysvobodí jejich řeč.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Slova ničemů – číhání na krev, kdežto přímé vysvobodí jejich ústa.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Slova zlovolných - číhání na krev, a le ústa upřímných je vyprošťují.
Czech Ekumenicky
Slova svévolníků jsou vražedné úklady, kdežto přímé jejich ústa vysvobodí.
Czech Kralichka 1613
Slova bezbožných úklady činí krvi, ústa pak spravedlivých vytrhují je.
Czech SNC
Už ve slovech svévolníků jsou vražedné úklady, kdežto v ústech spravedlivých je záchrana.