Proverbs 12:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Čím je kdo rozumnější, tím více bývá ceněn, muž křivé povahy však bude pohrdnut.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Člověk bude chválen podle své rozumnosti, kdo však má zvrácenou mysl, bude v pohrdání.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Muž je ctěn podle své rozumnosti, a le zvrhlý srdce m je v pohrdání.
Czech Ekumenicky
Muž bude chválen pro svá prozíravá ústa, kdežto ten, kdo má zvrácené srdce, upadne v pohrdání.
Czech Kralichka 1613
Podlé toho, jakž rozumný jest, chválen bývá muž, převráceného pak srdce bude v pohrdání.
Czech SNC
Rozumný člověk je chválen a ctěn, ovšem v opovržení je ten, kdo má zvrácené srdce.