Proverbs 13:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Moudrý syn přijímá otcovo poučení, drzoun však neslyší ani na hrozby.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Moudrý syn přijímá otcovo naučení, ale posměvač neposlouchá napomenutí.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Moudrý syn - otcova kázeň, a le posměvač neslyšel důtku.
Czech Ekumenicky
Syn otcovským káráním zmoudří, kdežto posměvač pohrůžky neposlouchá.
Czech Kralichka 1613
Syn moudrý přijímá cvičení otcovo, ale posměvač neposlouchá domlouvání.
Czech SNC
Moudrý syn přijímá otcovo napomenutí, ale posměvač rady odmítá.