Proverbs 13:15 — Compare Translations

Czech

Zdravý rozum si získá přízeň, cesta proradných vede k záhubě.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Rozumnost působí milost, ale cesta nevěrných je jejich záhubou.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Dobrá prozíravost přináší přízeň, a le cesta věrolomných je tvrdá.

Czech Ekumenicky

Prozíravost zjednává přízeň, kdežto věrolomní vytrvávají na své cestě.

Czech Kralichka 1613

Rozum dobrý dává milost, cesta pak převrácených jest tvrdá.

Czech SNC

Obezřetnost získává uznání a přízeň, cesta proradných končí zkázou.