Proverbs 13:16 — Compare Translations

Czech

Rozvážně chová se každý, kdo má rozum, hňup ale roztrušuje samé nesmysly.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Každý chytrý člověk bude jednat podle poznání, avšak hlupák bude šířit svoji hloupost.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Každý bystrý jedná s uvážením, a le zpozdilý rozšiřuje pošetilost.

Czech Ekumenicky

Kdo je chytrý, počíná si podle poznání, kdežto hlupák roztrušuje pošetilost.

Czech Kralichka 1613

Každý důmyslný dělá uměle, ale blázen rozprostírá bláznovství.

Czech SNC

Moudrý dělá vše s rozvahou, kdežto hlupák se blamuje svou hloupostí.