Proverbs 13:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ničemný vyslanec upadne do neštěstí, spolehlivý posel je jako lék.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ničemný posel padne do zla, ale spolehlivý vyslanec přinese uzdravení.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Zlovolný posel u padá ve zlo, a le vyslanec spolehlivý je lék.
Czech Ekumenicky
Svévolný posel propadne zkáze, kdežto věrný vyslanec přináší zdraví.
Czech Kralichka 1613
Posel bezbožný upadá v neštěstí, jednatel pak věrný jest lékařství.
Czech SNC
Pošetilý svými zprávami žene druhé do neštěstí, zatímco spolehlivý jimi uzdravuje.